Mehrsprachige Mitteilungen
Vorlagen für Schulen
Mitteilungen in acht Sprachen erleichtern künftig die schriftliche Kommunikation der Schulen mit Eltern. Die Elternbriefe sind zweisprachig konzipiert: Auf der Vorderseite steht der Text auf Deutsch, auf der Rückseite in einer der folgenden Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch und Rumänisch.
In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Sprachbildung und Interkulturelle Bildung Stade hat die Bildungsregion des Landkreises Stade die Vorlagen erstellt, durch die Landesschulbehörde genehmigen lassen und sie veröffentlicht. Die Bildungsregion der Stadt Delmenhorst bedankt sich für die Genehmigung zur weiteren Verwendung.
Einladung Elternabend
- Arabisch(PDF-Datei, 320 KB)
- Bulgarisch(PDF-Datei, 299,82 KB)
- Englisch(PDF-Datei, 260,21 KB)
- Französisch(PDF-Datei, 233,09 KB)
- Kurdisch(PDF-Datei, 291,97 KB)
- Persisch(PDF-Datei, 336,8 KB)
- Polnisch(PDF-Datei, 309,92 KB)
- Rumänisch(PDF-Datei, 285,54 KB)
Einladung Elterngespräch mit Sprachmittler
- Arabisch(PDF-Datei, 346,74 KB)
- Bulgarisch(PDF-Datei, 331,64 KB)
- Englisch(PDF-Datei, 344,64 KB)
- Französisch(PDF-Datei, 311,46 KB)
- Kurdisch(PDF-Datei, 322,95 KB)
- Persisch(PDF-Datei, 365,27 KB)
- Polnisch(PDF-Datei, 325,61 KB)
- Rumänisch(PDF-Datei, 325,65 KB)
Einladung Elterngespräch ohne Sprachmittler
- Arabisch(PDF-Datei, 382,77 KB)
- Bulgarisch(PDF-Datei, 316,52 KB)
- Englisch(PDF-Datei, 321,81 KB)
- Französisch(PDF-Datei, 322,09 KB)
- Kurdisch(PDF-Datei, 311,27 KB)
- Persisch(PDF-Datei, 366,09 KB)
- Polnisch(PDF-Datei, 322,55 KB)
- Rumänisch(PDF-Datei, 316,37 KB)
Informationen zur Krankmeldung
- Arabisch(PDF-Datei, 245,76 KB)
- Bulgarisch(PDF-Datei, 215,11 KB)
- Englisch(PDF-Datei, 208,21 KB)
- Französisch(PDF-Datei, 209,47 KB)
- Kurdisch(PDF-Datei, 209,42 KB)
- Polnisch(PDF-Datei, 233,34 KB)
- Rumänisch(PDF-Datei, 208,88 KB)
Krankmeldung
- Arabisch(PDF-Datei, 238,33 KB)
- Bulgarisch(PDF-Datei, 213,93 KB)
- Englisch(PDF-Datei, 205,89 KB)
- Französisch(PDF-Datei, 207,48 KB)
- Kurdisch(PDF-Datei, 207,76 KB)
- Polnisch(PDF-Datei, 208,38 KB)
- Rumänisch(PDF-Datei, 207,26 KB)
Elternsprechtag
- Arabisch(PDF-Datei, 374,32 KB)
- Bulgarisch(PDF-Datei, 313,37 KB)
- Englisch(PDF-Datei, 329,96 KB)
- Französisch(PDF-Datei, 308,56 KB)
- Kurdisch(PDF-Datei, 320,75 KB)
- Persisch(PDF-Datei, 339,8 KB)
- Polnisch(PDF-Datei, 308,97 KB)
- Rumänisch(PDF-Datei, 308,41 KB)