Інформація українською мовою | Informationen auf Ukrainisch
- Право на проживання: важлива інформація (Wichtige Info zum Aufenthaltsrecht)
- Професійні консультаційні (Beratungsstellen)
- Телефонна інформація Пільги для шукачів притулку, Проживання (Auskunft Asylbewerberleistungen, Unterkunft)
- Харчування, Одяг, Меблі (Lebensmittel, Kleidung, Möbel)
- Догляд за дітьми та школа (Kinderbetreuung und Schule)
- Працювати (Arbeit)
- Відпочинку (Freizeit)
- вивчайте німецьку мову (Deutsch lernen)
- Будь здоровий (Gesundheit)
- Корисні веб-посилання (Nützliche Links)
Право на проживання: важлива інформація (Wichtige Info zum Aufenthaltsrecht)
Продовжено: дозвіл на тимчасове перебування українців!
Ще чинні дозволи на тимчасове перебування українських біженців залишаються дійсними і надалі. Власникам цих дозволів не потрібно подавати заяву на продовження терміну їх дії та відвідувати у зв'язку з цим відомства у справах іноземців.
Дозвіл на тимчасове перебування українців продовжено до 2025 року
Відповідно до розпорядження про продовження дії дозволів на тимчасове перебування українців, чинні з 1 лютого 2024 року дозволи на тимчасове перебування з метою тимчасового захисту, автоматично продовжуються до 4 березня 2025 року. Вони видавалися та видаються згідно з § 24 абз. 1 "Закону про перебування іноземних громадян" іноземцям, які прибули до Німеччини у зв'язку з війною в Україні. Біженцям не потрібно відвідувати компетентне відомство у справах іноземців для продовження терміну їх дії.
Виступи
Як правило, біженці з України можуть отримати допомогу для громадян від центру зайнятості.
Інформація від центру зайнятості
- Інформація з центру зайнятості (Jobcenter)(PDF-Datei, 203,81 KB)
Професійні консультаційні (Beratungsstellen)
Професійні консультаційні центри допомагають безкоштовно! (Professionelle Beratungsstellen helfen kostenlos).
Наступні послуги безкоштовні (Leistungsübersicht):
- Допомога у заповненні заяв та формулярів - приклади: грошова допомога на дітей, соціальна допомога (місто Дельменхорст), центр зайнятості, каса медичного страхування
- Консультації щодо турбот у повсякденному житті – наприклад, на теми: робота, борги, здоров'я, державні установи, школи та дитячі садки
Ці консультаційні центри допомагають. Будь ласка, обов'язково зателефонуйте заздалегідь! (Übersicht der Beratungsstellen)
Консультації для громадян ЄС |
Консультації для громадян ЄС, AWO Delmenhorst |
Консультації з питань міграції, Diakonisches Werk Delmenhorst/Oldenburg-Land |
Консультації з питань міграції для дорослих + консультації з загальних соціальних питань, Caritasverband Delmenhorst |
Консультації з питань міграції для дорослих, DRK Delmenhorst |
Familienzentrum Fröbelschule, AWO Delmenhorst |
Integrationslotsenteam Delmenhorst und Umgebung e.V. ІНФОРМАЦІЙНО-КОНСУЛЬТАЦІЙНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ УКРАЇНЦІВ Вітаємо, Спочатку робота центру планується щовівторка і щосереди з 10:00 до 12:30 та з 13:30 до 15:30. Пізніше можливі певні зміни. Консультування: Насильство над жінками Beratungs- und Interventionsstelle Delmenhorst Консультування: Сексуальне насильство над дітьми Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen Консультування: Вагітність |
Телефонна інформація Пільги для шукачів притулку, Проживання (Auskunft Asylbewerberleistungen, Unterkunft)
Пільги для шукачів притулку: (04221) 991635
Проживання: (04221) 991632
Час дзвінка (Anrufzeiten)
З понеділка по четвер: з 10.00 а.m до 12.00 р.m., з 14.00 до 15.00
П’ятниця: з 09.00 до 12.00
Важлива інформація про проживання
- Дозволена сума оренди (Mietobergrenzen)(PDF-Datei, 152,11 KB)
- Інформація про поділ відходів (Trenn-Tipps Müll)(PDF-Datei, 1,61 MB)
Харчування, Одяг, Меблі (Lebensmittel, Kleidung, Möbel)
Забезпечення продуктами харчування:
Реєстрація для українців: понеділок, вівторок та четвер з 12:00 до 12:30 (за наявності паспорта та довідки про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung)). З наступного дня ви матимете можливість робити покупки за пільговими цінами Tafel e.V
Tafel Delmenhorst e.V.
Grüne Straße 78
27749 Delmenhorst
Години роботи: Понеділок, вівторок і четвер, з 09:00 до 12:00
Забезпечення одягом:
Kleiderkammer |
Kleidershop Kleiderfunk |
Kleiderkiste Delmenhorst |
Kleiderkammer und Babykorb Caritasverband Delmenhorst e.V. Louisenstraße 27 27749 Delmenhorst За попереднім записом по телефону Телефон: 04221 983490 |
Забезпечення меблями:
Möbellager
Caritas und Diakonie
Diepholzer Straße 14
27751 Delmenhorst
Години роботи: Четвер, з 15:00 до 17:00, під 3G, без попередньої домовленості
Догляд за дітьми та школа (Kinderbetreuung und Schule)
Діти віком до 6 років, які в Україні ще не ходили до школи:
Діти віком до 6 років мають змогу отримати догляд в невеликих групах разом з їхніми матерями чи іншими членами родини. Участь в таких групах є добровільною і безкоштовною
Реєстрація проходить у відділі Догляду за дитиною через пані Мюллєр за електронною поштою: claudia.muellerdelmenhorstde (Мови: німецька та англійська)
Будь ласка обов’язково зазначити: ім’я та прізвище дитини і дату народження (латинськими літерами).
Розподіл по різним пропозиціям догляду буде проводитися пані Мюллєр з урахуванням місця проживання родини.
- Сімейний центр та дитячий садок Kita St. Christophorus (Brendel – 27755)
адреса: Brendelweg122, 27755 Delmenhorst, тел.: 5866300
молодша група Kita – середа та четвер з 14:30 до 16:00
додаткова група – понеділок та вівторок з 14:30 до 16:30 - Міський дитячий садок Kita Langenwisch (Stickgras - 27751)
адреса: Langenwischstraße 90, 27751 Delmenhorst, тел.: 2987244
понеділок та середа, вівторок та четвер, відповідно по 2 дні з 14:30 до 16:00 - Парафія церкви Святого Духа (Хайліг-Гайст-Кірхе) (Deichhorst - 27753)
адреса: Deichhorster Str. 5, 27753 Delmenhorst, пані Форндамме, тел.: 0162/4720977
понеділок та середа, вівторок та четвер
відповідно з 9:00 до 12:00 - Парафія церкви Святої Марії (Ст.-Марієн-Кірхе) (Mitte - 27749) з 1-го червня
адреса: Louisenstraße 30, 27749 Delmenhorst, пані Форндамме, тел.: 0162/4720977
понеділок та середа з 9:00 до 12:00
Діти віком після 6 років, які уже відвідували школу в Україні:
Таких дітей, будь ласка, зареєструйте у пані Нойманн за електронною поштою: schulendelmenhorstde (Мови: німецька та англійська)
Діти отримають тут підготовку по вивченню німецької мови з боку Мовної школи. Також за потребою буде забезпечений довіз.
Додаткова інформація
- Німецька шкільна система (Das deutsche Schulsystem)(PDF-Datei, 2,13 MB)
- Догляд за дітьми (Kindertagespflege erklärt)(PDF-Datei, 1,31 MB)
Працювати (Arbeit)
Заява про право на проживання відповідно до пункту 24(1) AufenthG? = Дозвіл на роботу!
Зв'яжіться з агентством зайнятості (Jobcenter).
Додаткова інформація (Weitere Informationen)
- Інформація з Jobcenter Delmenhorster(PDF-Datei, 229,43 KB)
- Трудові права в Німеччині (Arbeitsrechte in Niedersachsen)(PDF-Datei, 2,55 MB)
Відпочинку (Freizeit)
Заняття спортом
Пропозиції та організатори |
Місце проведення, години роботи |
Хокей для дітей (від 6 років) та дорослих Хокейний клуб Hockey Club Delmenhorst e.V. |
Lethestraße 17 27755 Delmenhorst Години та дні проведення занять потрібно уточняти Контактні дані: Юліан Фльоке (Julian Flocke), Sporthof E.Flocke Тел.: (04221) 96310 julian.flockestrudthoffde |
Денні квитки на фітнес (для молоді з попереднім досвідом занять) Кількість квитків обмежена. Спортивна студія Fit & Chic Sportstudio |
Jägerstraße 141 27755 Delmenhorst Години роботи спортивної студії Контактні дані: Хайдрун Вольтьєн (Heidrun Woltjen) Тел.: (04221) 61700 hwoltjen_gymyahoocom |
Спортивні заняття для дітей та підлітків (футбол для дітей 2006-2016 р. н., гімнастика, бадмінтон, настільний теніс, джиу-джитсу, американський футбол) Федерація гімнастики DTB Delmenhorster Turnerbund |
Am Kleinen Meer 32 27755 Delmenhorst З понеділка по четвер (години та дні проведення занять потрібно уточняти) Контактні дані: Бйорн Шюте (Björn Schütte) Тел.: (0173) 4670751 bjoern.schuette08gmailcom |
Футбол для дівчат (12-14 років) Гімнастичний союз TV Jahn-TuS Heidkrug |
Години та дні проведення занять потрібно уточняти Контактні дані: Catrin.Koronadelmenhorstde |
Танці, зумба Спортивно-танцювальний центр TSZ Tanzsportzentrum |
Schanzenstraße 20 27753 Delmenhorst Години та дні проведення занять потрібно уточняти Контактні дані: Пан Банкроберт (Bankrobert) Тел.: (0176) 45979873 |
Шахи для людей похилого віку (від 60 р.) Центр проведення заходів Дайххорст (Treffpunkt Deichhorst) Організатор з України. |
Місце проведення: Kantstraße 40 27753 Delmenhorst Години та дні проведення потрібно уточняти Контактні дані: Манфред та Лоре Гізен (Manfred & Lore Giesen) Тел.: (04221) 81126 treffpunkt-deichhorstoutlookcom |
Вивчення мов
Пропозиції та організатори | Місце проведення, години роботи та контактні дані |
Німецька мова для початківців Центр проведення заходів Дайххорст (Treffpunkt Deichhorst) |
Місце проведення: Kantstraße 40 27753 Delmenhorst Години та дні проведення потрібно уточняти |
Мовна зустріч для початківців Центр місцевої громади Дюстернорт (Nachbarschaftsbüro Düsternort) |
Elbinger Straße 8 27755 Delmenhorst Години та дні проведення потрібно уточняти Контактні дані: Беа Ліннерт (Bea Brüsehoff), Сара Штелляманс (Sarah Stellamanns) Тел.: (04221) 981630 |
Англійська мова для людей похилого віку (від 60 р.) Центр проведення заходів Дайххорст (Treffpunkt Deichhorst) |
Місце проведення: Kantstraße 40 27753 Delmenhorst Години та дні проведення занять потрібно уточняти Контактні дані: Манфред та Лоре Гізен (Manfred & Lore Giesen) Тел.: (04221) 81126 treffpunkt-deichhorstoutlookcom |
Зустрічі-чаювання
Пропозиції та організатори | Місце проведення, години роботи та контактні дані |
Зустрічі для родин за кавою та чаєм Товариство Червоного Хреста Німеччини (DRK) |
Schulstraße 17 27749 Delmenhorst Щочетверга, з 14:00 до 16:00 Контактні дані: Ліллі Мерц (Lilli März) Тел.: (04221) 9842905 ifkcdrk-delmenhorstde |
Зустріч-чаювання для родин Центр місцевої громади Дюстернорт (Nachbarschaftsbüro Düsternort) |
Elbinger Straße 8 27755 Delmenhorst Щочетверга, з 10:00 до 12:00 Контактні дані: Беа Ліннерт (Bea Linnert), Сара Штелляманс (Sarah Stellamanns) Тел.: (04221) 981630 |
Сніданки для жінок з досвідом біженства Міжнародна організація IFKC Internationales Frauen-Kultur-Café |
Café-Kö Königsberger Straße 75 27755 Delmenhorst Постійно, з 8:30 до 10:30 Контактні дані: Ліллі Мерц (Lilli März) Тел.: (04221) 9842905 ifkcdrk-delmenhorstde |
Інші пропозиції
Пропозиції та організатори | Місце проведення, години роботи та контактні дані |
Безкоштовні окуляри Оптика Kunk Augenoptik |
Lange Straße 24 27749 Delmenhorst Контактні дані: Тел.: (04221) 9731070 www.kunk-augenoptik.de |
Міська бібліотека Дельменгорста
Lange Straße 1a 27749 Delmenhorst |
Lange Straße 1a 27749 Delmenhorst |
Загальні пропозиції | Використання засобів масової інформації (можна отримати на підставі читацького квитка) |
Читацький квиток міської бібліотеки Безкоштовний Wi-Fi |
Матеріали для вивчення німецької мови Романи на іноземних мовах, також на російській та англійській |
вивчайте німецьку мову (Deutsch lernen)
Volkshochschule Delmenhorst (VHS): Інформація про мовні курси для дорослих, дітей та підлітків.
Німецька практика для батьків з дітьми до 6 років (Übersicht Sprachtreffs)
- Німецька практика для батьків з дітьми до 6 років (Übersicht Sprachtreffs)(PDF-Datei, 158,8 KB)
Будь здоровий (Gesundheit)
Біженці з України, які подали заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання, отримають електронну медичну картку.
Корисні веб-посилання (Nützliche Links)
Корисні веб-посилання
- Перші кроки для тих, хто прибуває до Німеччини (Erste Schritte in Deutschland)
- Поширені запитання про в'їзд та проживання в Німеччині (FAQ zu Einreise und Aufenthalt in Deutschland)
- Питання про соціальні виплати та роботу в Німеччині (Fragen zu Arbeit und Sozialleistungen)
- VHS Delmenhorst - Пропозиції щодо Дорослих, Діти і Підлітків (VHS-Angebote für Erwachsene, Kinder und Jugendliche)