Інформація українською мовою | Informationen auf Ukrainisch

Починаючи з 01 червня 2022 р. біженці з України можуть отримувати базове матеріальне забезпечення (нім. Grundsicherung). Воно означає більш комплексну допомогу щодо забезпечення засобів до існування та охорони здоров’я.

На працездатних осіб віком до 65 років поширюються правові положення Соціального кодексу SGB II.
На непрацездатних громадян та осіб старше 65 років поширюються правові положення Соціального кодексу SGB XII. 

Біженці повинні брати участь в процесі переходу з допомоги, яка надавалася за Законом про соціальні гарантії для шукачів притулку, на отримання базового матеріального забезпечення.

Професійні консультаційні центри допомагають безкоштовно! (Professionelle Beratungsstellen helfen kostenlos).
Наступні послуги безкоштовні (Leistungsübersicht):

• Допомога у заповненні заяв та формулярів - приклади: грошова допомога на дітей, соціальна допомога (місто Дельменхорст), центр зайнятості, каса медичного страхування
• Консультації щодо турбот у повсякденному житті – наприклад, на теми: робота, борги, здоров'я, державні установи, школи та дитячі садки

Ці консультаційні центри допомагають. Будь ласка, обов'язково зателефонуйте заздалегідь! (Übersicht der Beratungsstellen)

Пільги для шукачів притулку: (04221) 991635
Проживання: (04221) 991632
Час дзвінка (Anrufzeiten)
З понеділка по четвер: з 10.00 а.m до 12.00 р.m., з 14.00 до 15.00  
П’ятниця: з 09.00 до 12.00

Забезпечення продуктами харчування:
Реєстрація для українців: понеділок, вівторок та четвер з 12:00 до 12:30 (за наявності паспорта та довідки про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung)). З наступного дня ви матимете можливість робити покупки за пільговими цінами Tafel e.V
Tafel Delmenhorst e.V.
Grüne Straße 78
27749 Delmenhorst
Години роботи: Понеділок, вівторок і четвер, з 09:00 до 12:00

Забезпечення одягом:

Забезпечення меблями:

Möbellager
Caritas und Diakonie
Diepholzer Straße 14
27751 Delmenhorst
Години роботи: Четвер, з 15:00 до 17:00, під 3G, без попередньої домовленості

Діти віком до 6 років, які в Україні ще не ходили до школи:

Діти віком до 6 років мають змогу отримати догляд в невеликих групах разом з їхніми матерями чи іншими членами родини. Участь в таких групах є добровільною і безкоштовною

Реєстрація проходить у відділі Догляду за дитиною через пані Мюллєр за електронною поштою: claudia.muellerdelmenhorstde (Мови: німецька та англійська)

Будь ласка обов’язково зазначити: ім’я та прізвище дитини і дату народження (латинськими літерами).

Розподіл по різним пропозиціям догляду буде проводитися пані Мюллєр з урахуванням місця проживання родини. 

• Сімейний центр та дитячий садок Kita St. Christophorus (Brendel – 27755)
  адреса: Brendelweg122, 27755 Delmenhorst, тел.: 5866300
  молодша група Kita – середа та четвер з 14:30 до 16:00
  додаткова група – понеділок та вівторок з 14:30 до 16:30
• Міський дитячий садок Kita Langenwisch (Stickgras - 27751)
  адреса: Langenwischstraße 90, 27751 Delmenhorst, тел.: 2987244
  понеділок та середа, вівторок та четвер, відповідно по 2 дні з 14:30 до 16:00
• Парафія церкви Святого Духа (Хайліг-Гайст-Кірхе) (Deichhorst - 27753)
  адреса: Deichhorster Str. 5, 27753 Delmenhorst, пані Форндамме, тел.: 0162/4720977
  понеділок та середа, вівторок та четвер
  відповідно з 9:00 до 12:00
• Парафія церкви Святої Марії (Ст.-Марієн-Кірхе) (Mitte - 27749) з 1-го червня
  адреса: Louisenstraße 30, 27749 Delmenhorst, пані Форндамме, тел.: 0162/4720977
  понеділок та середа з 9:00 до 12:00

Діти віком після 6 років, які уже відвідували школу в Україні:

Таких дітей, будь ласка, зареєструйте у пані Нойманн за електронною поштою: schulendelmenhorstde (Мови: німецька та англійська)

Діти отримають тут підготовку по вивченню німецької мови з боку Мовної школи. Також за потребою буде забезпечений довіз.

Заява про право на проживання відповідно до пункту 24(1) AufenthG? = Дозвіл на роботу!
Зв'яжіться з агентством зайнятості (Jobcenter).

Заняття спортом

Різні пропозиції (спортивні)

Вивчення мов

Зустрічі-чаювання

Інші пропозиції

Міська бібліотека Дельменгорста

Volkshochschule Delmenhorst (VHS): Інформація про мовні курси для дорослих, дітей та підлітків.

Розмовник для початківців

Біженці з України, які подали заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання, отримають електронну медичну картку.